Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.22 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 25.22 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]
KBo 25.22
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ta‑aš‑t]aCONNt=OBPst pa‑ra‑⸢a⸣außerdem:ADV;
aus-:PREV [
| ta‑aš‑t]a | pa‑ra‑⸢a⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNt=OBPst | außerdem ADV aus- PREV |
4′ ú‑e]k‑ziwünschen:3SG.PRS LÚSAGIMundschenk:SG.UNM [
| … | ú‑e]k‑zi | LÚSAGI | … |
|---|---|---|---|
| wünschen 3SG.PRS | Mundschenk SG.UNM |
5′ ]x Dú‑ru‑un‑zi‑m[uWurunzimu:DN.ACC.SG(UNM)
| … | Dú‑ru‑un‑zi‑m[u | |
|---|---|---|
| Wurunzimu DN.ACC.SG(UNM) |
6′ ] ⸢e⸣‑ku‑zitrinken:3SG.PRS A‑NA ÉHausALL ⸢D⸣[
| … | ⸢e⸣‑ku‑zi | A‑NA É | … |
|---|---|---|---|
| trinken 3SG.PRS | HausALL |
7′ ]x DIŠKURWettergott:DN.D/L.SG(UNM) iš‑⸢pa‑a⸣‑[an‑tilibieren:3SG.PRS
| … | DIŠKUR | iš‑⸢pa‑a⸣‑[an‑ti | |
|---|---|---|---|
| Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | libieren 3SG.PRS |
8′ ]x‑⸢zi nu‑uš⸣‑š[a‑anCONNn=OBPs
Text bricht ab
| … | nu‑uš⸣‑š[a‑an | |
|---|---|---|
| CONNn=OBPs |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net